036/365
今天要介紹三本同類型的繪本
Oxford reading tree《Hungry Floppy》、
臺灣麥克經典童話王國《三隻熊》
都是陳述主角未經同意
擅自食用點心與睡在床上的故事
但因主角不同，
《Hungry Floppy》主角是狗
《三隻熊》主角是小女孩
所以故事引導的道德層面截然不同
至於《媽媽的紅沙發》
則是從勵志的角度陳述主角一家共同存款後
到家具行挑選沙發過程
有如《三隻熊》的情節般
但卻是以溫馨的主軸陳述
讓整個故事充滿溫馨的感動
這種以同一種典型的故事架構
卻因主角不同而塑造出截然不同的故事寓意
是可以和年紀較大的孩子共同討論
年紀小的孩子也可以從這個角度去引導思考
讓他們知道這個世界對於人與動物之間的看法不同
以及在生命教育中一些重要的觀念：尊重他人、保護自己
以及樂觀積極、腳踏實地的人生觀
📖參考書目📖
1️⃣Oxford reading tree《Hungry Floppy》
2️⃣臺灣麥克經典童話王國《三隻熊》
3️⃣三之三文化《媽媽的紅沙發》
📌Oxford reading tree《Hungry Floppy》
Oxford reading tree的Read with Biff,Chip&Kipper系列
是最近陪讀的英文繪本
這系列的英文繪本用字淺白
字數精簡
同篇故事的單字發音原則一致
同樣句型重覆使用
故事生動又符合生活經驗
十分適合初次接觸英文繪本的孩子
《Hungry Floppy》是講述和主人一起去露營的小狗Floppy
因為肚子餓而到處去營區內討食
最後來到一個帳棚
桌上放這三塊蛋糕
饑腸轆轆的Floppy接連把三塊蛋糕吃完
最後在帳棚裡選了軟硬適中的床倒頭就睡
後來帳棚的主人回來了
發現不但蛋糕被吃光
就連床也被霸佔
最後才發現原來是朋友的狗搞的鬼
小主人驚訝的說：
"It's Floppy!"
"What are you doing here,you naughty dog?"
整個故事是以調皮逗趣的角色去定位貪吃的小狗Floppy
讓整個故事讀起來相當輕鬆有趣
📌臺灣麥克經典童話王國《三隻熊》
與《Hungry Floppy》故事內容相似的《三隻熊》
卻是充滿批評的論調
《三隻熊》是講述有個金髮姑娘因好奇心驅使
不但私闖三隻熊的家
還私自喝光小熊的牛奶
坐壞小熊的搖椅
最後爬到閣樓
把三隻熊的床弄得亂七八糟
最後躺在小熊的床上睡著
《三隻熊》是蘇格蘭童話
既然是經典童話
必定經過多年流傳、多人講述
最後勢必產生許多不同版本
臺灣麥克的經典童話系列的故事大多選取接近原著的文章
雖然是翻譯之作
但用字遣詞都十分典雅講究
很適合在親子共讀時
將書中的成語和優美字詞無形傳遞到孩子腦中
讓孩子的詞彙量不但豐富
而且精確又精美
再加上有點讀功能
孩子可以自行探索
也可以請點讀筆講故事給孩子聽
超方便👍
點讀音樂也十分優美動聽
尤其配合故事的內容
音樂時而輕快、時而緊張
讓孩子從中學到更多元的資訊
《三隻熊》在故事中嚴厲的責難私闖熊屋的金髮姑娘：
「這個女孩叫做金髮姑娘，
她有兩個習慣不太討人喜歡。
一是她過分好奇，
二是她非常沒有耐心。」
「金髮姑娘走進小木屋，
看到餐桌上的餐具應有盡有，
還有三碗熱騰騰的牛奶。
若是一位乖巧的孩子，
就會在門外等主人回來。
但金髮姑娘不是⋯⋯」
「金髮姑娘尖叫:天啊！
這是什麼椅子，
把我摔得好痛！
她狼狽的站起來，
對於摔壞別人椅子這件事情毫不在乎。」
在這裡
《三隻熊》試圖教導孩子三個觀念：
1️⃣尊重他人，不隨意窺探他人隱私
2️⃣保護自己，不隨意進入陌生人家
3️⃣用壞別人的東西，真心道歉
從繪本中學會尊重他人、保護自己是最重要的事
我們可以從故事中慢慢和孩子討論
以「同理心」的角度教導「尊重」的觀念
時時灌輸「保護自己」的概念給孩子
才是父母給孩子最重要的禮物
📌三之三文化《媽媽的紅沙發》
《媽媽的紅沙發》是個感人溫馨又勵志的繪本
故事敘述一位小女孩和媽媽、外婆因爲火災失去了家園
而暫居在樓下的公寓
她們沒有因為火災而失去動力
「幸好我們還年輕，可以從頭開始。」
因此媽媽在餐館工作
小女孩放學後也會到餐館打工
把賺來的銅板放進大瓶子
等到存滿了錢
就去買張舒服的紅包玫瑰沙發
終於在一家努力下
大瓶子終於存滿了銅板
小女孩和媽媽、外婆一同到家具行挑選心目中的紅沙發❤️
「我們逛了四間家具店，
試坐了好多張沙發，
有大的、小的、高的、矮的、軟的、硬的，
外婆覺得她好像是童話故事《三隻熊》裡的小女孩，
坐了這麼多沙發。」
這段文字
將小女熊一家人興奮的神態描寫得淋漓盡致
那種從零到有到完成的快樂感覺
把《三隻熊》原著中試坐沙發椅的內容
由負面扭轉為溫馨正面
而且這家人因為有了這張沙發後
彼此的生命和情感更加緊密
時常一起窩在沙發上單人沙發
共享美好時光❤️
超喜歡《媽媽的紅沙發》所傳遞的訊息：
家人緊密的情感
與雖然遇到挫折
但對未來充滿希望
並且為夢想努力
腳踏實地的完成夢想👣
這是一個非常棒的人生觀
也是我希望傳遞給我的孩子💪
Search